Cours /4//Systèmes d'écriture
- Travail du jour : Rappel, Prise de notes
- Durée : 2h — Séances n°1 {2h
- Absent : Aubry Retard : Sallé, Ochlafen, Carmont
A_Les écritures phonographiques
Elles transcrivent des sons. Le phonogramme illustre la manière de prononcer un signe. Ils n’ont aucun sens pris individuellement. Les écritures alphabétiques et syllabiques appartiennent à ce groupe.
Exemples : les alphabets arabe, hébraïque, éthiopien, cyrillique, grec, latin, laotien, etc. Les syllabaires japonais, cherokee, inuktitut, etc.
B_Les écritures logographiques
Elles transcrivent un mot entier, une idée ou un concept. Rien n’indique comment le logogramme doit être prononcé. Les hiéroglyphes et les écritures cunéiformes de Mésopotamie appartiennent à ce groupe.
C_Remarques
Un même système peut servir à plusieurs langues.
Exemples : les écritures chinoise, égyptienne, maya, cunéiforme, etc.
Un même système peut servir à plusieurs langues.
Par exemple, l’alphabet latin permet d’écrire le Français, l’Anglais, l’Espagnol, etc. L'alphabet arabe permet d'écrire l'Arabe, le Farsi, le Néo-Araméen, etc.
Une même langue peut être représentée par plusieurs systèmes.
Une même langue peut être représentée par plusieurs systèmes.
Par exemple, la langue japonaise peut-être transcrite en écritures Hiraganas ou en alphabet latin.
Les systèmes d’écritures sont également caractérisés par la direction également appelé le sens de lecture dans laquelle ils sont écrits :
Les systèmes d’écritures sont également caractérisés par la direction également appelé le sens de lecture dans laquelle ils sont écrits :
- Sens horizontal : de gauche à droite ou de droite à gauche.
- Sens vertical : de haut en bas ou de bas en haut
